Commercial Disclosure

特定商取引法に基づく表記

Item Type	項目	Description / 内容
Brand Name	事業名	RZ HR Studio
Legal Operating Entity	運営会社名	Language Masters Co., Ltd. 株式会社ランゲージマスターズ
Address	所在地	2-5-16-3 Nakajima, Sakura-ku, Saitama-shi, Saitama, Japan 埼玉県さいたま市桜区中島２丁目５番１６−３号
Phone Number	電話番号	+81-48-706-2311 10:00 – 17:00 JST excluding weekends and Japan holidays （週末・祝日を除く）
Email Address	メールアドレス	info@rzhrstudio.com
Head of Operations	運営責任者	Representative Director RUIZ KRISTIENNE JERICA SANTOS RUIZ JOHN KRISTOFFER HERRERA 代表取締役ルイズクリスチェンジェリカサントス代表取締役ルイズジャンクリストファーヘレラ
Additional Fees	商品代金以外の必要料金	No additional fees unless separately agreed in writing. Bank transfer fees shall be borne by the client. Additional service fees may apply depending on the scope of HR consulting or recruitment projects and will be disclosed in advance on the insertion order. 別途書面で合意された場合を除き、追加費用は発生いたしません。銀行振込手数料はお客様負担となります。人事コンサルティングまたは採用支援の業務範囲に応じて追加費用が発生する場合があり、その場合は事前に契約書にて明示いたします。
Exchanges & Returns Policy	返品・キャンセルについて	＜For HR Consulting & Recruitment Services＞ Due to the nature of professional services, refunds are generally not available once services have commenced. ＜Before Service Commencement＞ Clients may cancel prior to commencement in accordance with the contract terms. ＜After Service Commencement＞ Cancellation or refund is subject to the service agreement. ＜人事コンサルティング・採用支援サービスについて＞業務の性質上、サービス開始後の返金は原則として承っておりません。＜サービス開始前＞契約条件に基づきキャンセル可能です。＜サービス開始後＞キャンセルおよび返金は契約内容に従います。
Delivery Times / Service Provision Timing	引渡時期 / サービス提供時期	Services will be provided in accordance with the schedule specified in the insertion order after contract execution. 契約締結後、契約書に定めるスケジュールに従いサービスを提供いたします。
Accepted Payment Methods	お支払い方法	Bank transfer, Credit card, or other methods agreed in writing. 銀行振込、クレジットカード、または別途合意した方法。
Payment Period	支払時期	Payment terms shall be as stated in the service agreement or invoice. Unless otherwise specified, payment is due within 5 days from the invoice date. 支払期限は契約書または請求書に記載のとおりとします。特段の定めがない場合、請求書発行日より5日以内にお支払いください。
Price	販売価格	Service fees are individually quoted based on project scope and are stated in the insertion order (inclusive of applicable consumption tax). サービス料金は業務内容に応じて個別にお見積りし、契約書に記載いたします（消費税を含む）。